UCLA Anderson Global Supply Chain Blog

利用农业技术实现该古老行业的现代化

Christopher Tang

风险投资界正在积极投资农业技术，以实现农业产业的现代化。农业是一个价值7.8万亿美元的产业，占全球GDP的10%。   截至2015年，风险资本在农业无人机、在线市场、在线知识共享平台等不同农业技术上的投资超过46亿美元。  

在肯尼亚的高地，农民种植茶叶、豆类、芒果和香蕉，但他们发现很难知道什么时候收获并把它们运送到市场。如果没有任何协调机制，当太多的农民在同一个市场上销售相同类型的水果时，他们最终可能会白白浪费时间和精力。出现这种情况时，他们不得不把辛勤种植的水果运回农场喂养牲畜。

通过盖茨基金会的资助，万事达卡金融包容性实验室（Mastercard Labs for Financial Inclusion）于2017年推出了2KUZE。2KUZE是一个移动平台，可将东非的小农户、贸易商、买方和银行联系在一起。通过该移动应用，农民们可以使用手机查看市场上某些水果的现行市场价格。如果他们决定以当时的价格出售他们的水果，他们可以完成包括产品销售和移动收款在内的整个交易过程，而不会面临价格风险。 

除该移动市场平台2KUZE之外，英国农业技术公司WeFarm还开发了一个点对点知识共享平台，以便农民可以就不同的耕作技术相互传送短信。同时通过其他农业技术移动平台，农民还能够从手机上传害虫图片，以便其他农民提供防治这些害虫的建议。在这些新农业技术的支持下，农民们的农作物产量日渐提高。这样，不仅消费者能够购买到价格更为实惠的食物，农民还可以扩大种植和销售规模。 

Stunted = 增速缓慢, Cereal yield, tonnes per hectare = 谷物产量，吨/公顷

Modernizando una antigua industria utilizando tecnología agrícola

Por Christopher Tang

La comunidad de capital de riesgo se está entusiasmando con la inversión en tecnología agrícola para modernizar el sector agrícola: un sector ascendente a USD 7.8 billones que representa el 10% del PIB mundial.   Para 2015, el capital de riesgo invirtió más de USD 4.6 mil millones en diferentes tecnologías agrícolas, incluyendo drones agrícolas, mercados en línea, plataformas de intercambio de conocimientos en línea, etc.  

En las tierras altas de Kenia, los agricultores cultivan té, frijoles, mangos y plátanos, pero les resulta difícil saber cuándo cosecharlos y enviarlos al mercado.  Sin tener alguna forma de coordinación, los agricultores pueden, en definitiva, desperdiciar su tiempo y esfuerzo cuando demasiados agricultores venden el mismo tipo de productos en el mismo mercado. Cuando esto sucede, tienen que devolver sus productos a la granja para consumo animal.

A través de una subvención de la Fundación Gates, en 2017 MasterCard Lab for Financial Inclusion lanzó 2KUZE. 2KUZE es una plataforma móvil que conecta a pequeños agricultores, comerciantes, compradores y bancos en el este de África.  Mediante esta aplicación móvil, los agricultores pueden emplear sus teléfonos móviles para verificar el precio prevaleciente en el mercado para determinados productos.  Si deciden vender sus productos al precio prevaleciente, pueden realizar todas las transacciones de venta de los mismos y recibir pagos mediante dispositivos móviles sin enfrentar riesgos de precios. 

Además de esta plataforma de mercado móvil 2KUZE, WeFarm, una empresa de tecnología agrícola con sede en el Reino Unido, ha desarrollado una plataforma de intercambio de conocimientos entre colegas para que los agricultores intercambien mensajes de texto sobre diferentes técnicas de cultivo. Otras plataformas móviles de tecnología agrícola permiten a los agricultores cargar imágenes de plagas desde sus teléfonos móviles para que otros agricultores puedan ofrecer sugerencias para controlarlas.  Con el respaldo de estas nuevas tecnologías agrícolas, los agricultores están mejorando su rendimiento. De esta manera, ellos pueden crecer más y vender más, mientras que los consumidores tienen a su alcance alimentos más accesibles. 

Stunted = Detenido

Ceral yield, tonnes per hectare = Rendimiento de cereales, toneladas por hectárea

Modernizing an old industry using Agriculture Technology

Christopher Tang

Venture capital community is getting excited in investing in agriculture technology to modernize the agriculture sector – a US$ 7.8 trillion industry representing 10% of global GDP.   By 2015, the venture capital invested over US$4.6 billion on different agriculture technologies including agriculture drones, online markets, online knowledge sharing platforms, etc.  

In Kenya’s highlands, farmers grow tea, beans, mangos and bananas, but they find it hard to know when the harvest and send them to market.  Without any form of coordination, farmers can end up waste their time and effort when too many farmers sell the same type of fruits in the same market. When this happens, they have to haul their fruits back to the farm to feed them to the animals.

Through a grant from the Gates Foundation, MasterCard Lab for Financial Inclusion launched 2KUZE in 2017.  2KUZE is a mobile platform that connects smallholder farmers, traders, buyers, and banks in East Africa.  Through this mobile app, farmers can use their mobile phones to check on the prevailing market price for certain fruits in the market.  If they decide to sell their fruits at the prevailing price, they can conduct the entire transactions of selling produce and receiving mobile payments without facing price risks. 

Besides this mobile market platform 2KUZE, WeFarm, an agri-tech company based in the UK, has developed a peer-to-peer knowledge-sharing platform for farmers to exchange text messages about different farming techniques. Other agri-tech mobile platforms enable farmers to upload pictures of pests from their mobile phones so that other farmers can offer suggestions to control these pests.  With the support of these new agriculture technologies, farmers are improving their yield.  This way, farmers can grow more and sell more, when consumers have more affordable food to eat.