UCLA Anderson Global Supply Chain Blog

Descubriendo el negocio y el valor social de los drones

Christopher Tang

Muchos entusiastas están encantados con las fotografías tomadas por drones y Amazon está desarrollando un servicio de entrega mediante drones.   Al mismo tiempo, algunos nuevos emprendimientos (startups) están combinando los drones de juguete con sensores especiales y cámaras y teléfonos inteligentes para crear innovadores servicios comerciales para el sector agrícola.

En Francia, Delair-Tech, un nuevo emprendimiento (startup) de 50 empleados con sede en Toulouse está desarrollando un dron para que los granjeros puedan monitorizar los cultivos para detectar enfermedades, evaluar las cosechas y determinar si se necesita fertilizante.  Este servicio se basa en una subscripción, y The Economist informa que se planea cobrar 15 euros por hectárea.

En Chile, los investigadores están desarrollando drones con cámaras especiales para que los granjeros puedan monitorizar la condición de los cultivos desde sus teléfonos inteligentes.  Al analizar los datos capturados por la cámara usando análisis espectral, los granjeros puede monitorizar el contenido de humedad, el agua en el suelo, la salud de las plantas, y la presencia de plagas además del índice de crecimiento de la planta.  (Ver imagen.)  De este modo, los granjeros pueden localizar el agua y controlar las plagas, ahorrando agua y mejorando el rendimiento. 

Además de los granjeros, los animales también pueden resultar beneficiados por los drones.  A lo largo de África y Asia, el comercio ilegal por un valor de $7 mil a $10 mil millones anuales amenaza la sobrevivencia de elefantes, rinocerontes, tigres, etc.  Debido a la magnitud del espacio, los grupos conservacionistas y los gobiernos no tienen una forma eficaz de controlar a los cazadores furtivos y de proteger a los animales.  No obstante, los drones pueden ayudar: pueden recopilar y enviar datos a las unidades policiales que entonces pueden intervenir si los cazadores furtivos están amenazando a los animales.  (Ver imagen.)  Google ofreció recientemente $5 millones como apoyo a la organización World Wildlife Fund para extender su programa conservacionista con drones en África y Asia.   Es de esperar que estos drones voladores puedan ser los ángeles guardianes que protejan del peligro a estos animales. 

充分挖掘无人机的商业和社会价值

Christopher Tang

很多摄影爱好者喜欢无人机摄影，亚马逊 (Amazon.com) 也在开发无人机送货服务。与此同时，有些初创公司将玩具无人机与专用传感器和照相机以及智能手机相结合，以期在农业领域打造创新的商业服务。

在法国，总部位于图卢兹 (Toulouse)、共有 50 名员工的初创公司 Delair-Tech 正在研究一款的无人机可以让农民能够监测农作物病害、评估产量及识别何处需要施肥。该服务将以订阅形式提供，据《经济学人》(The Economist) 报告，它计划每公顷收费 15 欧元。

在智利，研究人员正在开发搭载专用相机、可以让农民通过智能手机监控作物长势的无人机。通过利用频谱分析法对相机采集的数据进行分析，农民可以监控水分含量、地下水、植物健康和虫害，以及作物的增长速度。（见下图。）通过这种方式，农民可以将水量控制和虫害防治工作限制在局部范围，从而节约用水并提高产量。 

除了农民，动物也能从无人机受益。在非洲和亚洲，每年的非法贸易价值高达 70-100 亿美元，严重威胁着大象、犀牛、老虎等野生动物的生存。由于地域宽广，环保组织和政府机构也没有有效的方式来打击偷猎者，保护这些动物。然而，无人机可以提供帮助：它们可以收集并发送数据至执法单位，然后，执法单位即可在发现有偷猎者威胁动物时予以干预。（见下图。）仅谷歌(Google) 就提供了 500 万美元来支持世界自然基金会 (World Wildlife Fund) 在非洲和亚洲拓展其环保无人机计划。但愿这些在天空翱翔的无人机可以成为保护这些动物不受伤害的守护天使。 

Unlocking the Business and Social Value of Drones

Christopher Tang

Many enthusiasts love drone photography and Amazon is developing drone delivery service.   At the same time, some startups are combining toy drones with special sensors and cameras and smartphones to create innovative business services in agriculture.

In France, Delair-Tech, a 50-staff startup based in Toulouse is researching a drone to enable farmers to monitor crops for diseases, assess yield and identity where fertilizer is needed.  This service is based on a subscription, and the Economist reported that it plans to charge 15 Euros per hectare.

In Chile, researchers are developing drones with special cameras that can allow farmers to monitor the condition of their crops from their smartphones.  By analyzing the data captured by camera using spectral analysis, farmers can monitor moisture content, ground water, plant health, and pest infestation as well as growth rate of the plant.  (See Figure.)  This way, farmers can localize water and pest control, saving water and improving yield. 

Besides farmers, animals can benefit from drones as well.  Across Africa and Asia, an illegal trade worth $7 to $10 billion annually is threatening the survivals of elephants, rhinoceros, tigers, etc.  Due to vast space, there is no effective way for conservation groups and governments to police the poachers and protect the animals.  However, drones can help: they can collect and send data to law-enforcement units, who can then intervene if poachers are threatening animals.  (See Figure.)  Google just offered $5 million to support World Wildlife Fund to expand its conservation-drone program in Africa and Asia.   Hopefully, these flying drones can be the guardian angels protecting these animals from harm’s way.