UCLA Anderson Global Supply Chain Blog

Todos ganan en la gestión de la chatarra electrónica

Lydia Krefta, Jaclyn Lepore, Brooke Taylor y Felipe Caro

 

En abril de 2014, Samsung dio a conocer su teléfono inteligente más innovador, el Galaxy S5. Samsung vendió 11 millones de unidades en el primer mes de ventas. ¿Y qué hicieron los millones de clientes que se actualizaron al S5 con sus teléfonos viejos? De acuerdo con la Administración de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), el 92% de los consumidores estadounidenses los tiró a la basura, contribuyendo a los 50 millones de toneladas de productos electrónicos desechados que asolan el planeta cada año. Solo el 8% de los estadounidenses recicla sus teléfonos celulares.

 

En 2012, los Estados Unidos generaron más chatarra electrónica que cualquier otro país del mundo, agregando 10 millones de toneladas al creciente problema. El hogar estadounidense promedio tiene 24 productos electrónicos, una cifra que solo aumentará a medida que los ciclos de vida de los productos electrónicos se reduzcan y la tasa de producción prolifere. Como tal, está previsto que para el 2017 la chatarra electrónica mundial total aumente a 72 millones de toneladas: el peso de casi 200 edificios Empire State.

 

El e-waste, o chatarra electrónica, es la abundancia de computadoras, teléfonos celulares, televisores y componentes electrónicos desechados que las empresas y los consumidores arrojan a los vertederos. Estos componentes electrónicos están compuestos de metales preciosos como el cadmio, el mercurio y el plomo. Cuando se eliminan en forma inadecuada -como se hace con más del 75% de la chatarra electrónica- se convierten en tóxicos para los seres humanos y el medio ambiente.

 

Los Estados Unidos y otros países como Gran Bretaña y Australia exportan gran parte de su chatarra electrónica a países en desarrollo como China, Ghana y la India. Estas exportaciones podrían aumentar en más del 500% en la próxima década. Como resultado, gigantes vertederos abiertos de chatarra electrónica contaminan las comunidades mientras que los lugareños intentan rescatar metales valiosos (plata y cobre) mediante la realización de tareas como la quema del tubo de plástico para exponer el cableado de cobre. Mientras trabajan, los lugareños se están exponiendo a sí mismos (y al medio ambiente) a metales pesados tóxicos. En Guiyu, China, uno de los sitios más grandes del mundo con chatarra electrónica, el agua ha sido considerada oficialmente "no potable" debido a la emisión de plomo, cromo y estaño por causa del salvamento de la chatarra electrónica.

 

Para combatir el problema, grandes empresas como IBM y HP han puesto en marcha programas de devolución de productos, donde aceptan intercambios cuando los consumidores compran nuevos equipos. Amazon opera un amplio programa de intercambio suministrando tarjetas de regalo de Amazon.com por una variedad de productos electrónicos, tales como iPads, iPhones, Kindles, Macbooks y cámaras.

 

Además de estas iniciativas, hay varias empresas más pequeñas que trabajan para resolver el problema de la chatarra electrónica. Una de estas compañías es Isidore Electronics en Los Ángeles, llamada así por San Isidoro de Sevilla, el santo patrón de las computadoras. En Isidore, la fundadora Kabira Stokes cree en las segundas oportunidades, tanto para los equipos electrónicos como para la gente. Isidore Electronics emplea a personas previamente encarceladas, ofreciendo una segunda oportunidad a una población con una mínima oportunidad de empleo, entrenándolas para rescatar de manera sostenible, reparar y reciclar productos electrónicos. Por cada 50,000 libras de desechos electrónicos que la empresa recopila, pueden contratar a otro trabajador, proporcionando empleo a personas con dificultades para reincorporarse al mercado laboral.

 

Desde su creación en 2011, Isidore ha reciclado más de 200 toneladas de chatarra electrónica. Situados en un almacén en las afueras del barrio chino de Los Ángeles, trabajan con compañías como American Apparel, MGM Studios y Virgin Australia, reparando y reciclando computadoras, iPads, computadoras portátiles, etc. Con ocho empleados a tiempo completo, Isidore se centra en la expansión, comenzando con la ciudad de Los Ángeles. En junio de 2014, en conjunto con el Centro de Oportunidades de Industrialización de Los Ángeles, Isidore comenzó a reciclar 10,000 de las computadoras viejas de la ciudad para donar a familias de bajos ingresos.

 

Aunque Isidore participa en iniciativas de donación, no es una organización no lucrativa. Más bien al contrario, son una empresa social con triple rentabilidad: obteniendo ganancias a través de sus contratos corporativos, con iniciativas de reciclaje y salvamento y con la venta de productos electrónicos reparados a través de canales de terceros. Aunque se esfuerzan por obtener ganancias, también están decididos a reciclar de forma sostenible y por lo tanto requieren que todos los asociados indirectos sean RIOS/R2 o empresas certificadas por e-Steward.

 

Isidore es una gran historia de éxito hasta ahora para Los Ángeles. Sin embargo, con la rápida proliferación de los desechos electrónicos, empresas como Isidore tendrán que ser capaces de escalar y operar en un nivel macro. La visión de Stokes es que Isidore se convierta en un centro de reciclaje, proporcionando servicios de reciclaje / reparación verdes para todas las empresas y los consumidores de Los Ángeles, al mismo tiempo que ofrece la promesa de una nueva vida a más exprisioneros de California. Sin embargo, con más de 6,000 toneladas de chatarra electrónica solo en Los Ángeles, los esfuerzos de reciclaje tienen que ser mucho más grandes para mitigar los 50 millones de toneladas de destrucción ambiental causada por la chatarra electrónica en todo el mundo. Stokes e Isidore tienen un gran comienzo; con suerte otros seguirán sus pasos en los próximos años.

 

 

Fuentes:

 

1.http://www.pcworld.com/article/2155520/samsungs-galaxy-s5-sales-outstrip-that-of-the-s4-in-first-month.html

 

2. http://www.epa.gov/epawaste/conserve/materials/ecycling

 

3. https://www.youtube.com/watch?v=dd_ZttK3PuM

 

4. http://www.unep.org/pdf/pressreleases/E-waste_publication_screen_finalversion-sml.pdf

 

5. http://eponline.com/articles/2013/01/29/e-waste-and-the-supply-chain.aspx

 

6. http://www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/recycling-reuse.html#.U63FsvldWp0

 

7. http://www.amazon.com/Electronics-Trade-In/b?ie=UTF8&node=2226766011

 

8. http://www.losangelesregister.com/articles/stokes-598754-isidore-warehouse.html

 

9. http://issuu.com/onearth/docs/spr14_full_issue_for_upload/38

 

10. http://www.livescience.com/41966-tracking-world-e-waste.html

 

电子垃圾管理的“三赢”

Lydia Krefta、Jaclyn Lepore、Brooke Taylor、以及Felipe Caro

 

2014年4月，三星发布了其最新的智能手机Galaxy S5。在第一个月的销售中，三星售出1100万台Galaxy S5。那么，数百万购买了S5的顾客如何处理他们的旧手机呢？据环境保护局（EPA）资料显示，92%的美国消费者将旧手机扔掉，每年产生5000万吨电子垃圾，严重影响地球环境。仅有8%的美国人会将其手机回收利用。

 

2012年，美国产生的电子垃圾数量为全球之最，在日渐严重的电子垃圾课题上又新增1000万吨垃圾数量。美国家庭平均拥有电子产品数量为24件 - 随着消费电子产品使用寿命周期下降和产品数量剧增，这个数量只会继续增加。因此，据估测，截止2017年，世界电子垃圾将会增加到7200万吨，几乎是200座帝国大厦的重量。

 

电子垃圾，又称电子废物，是各个公司和消费者丢入垃圾填埋场的各种废弃电脑、手机、电视机和电子元器件。这些电子垃圾均包含各种贵重金属，包括镉、水银和铅。如果未经适当处置，超过75%的电子垃圾会对人体和环境产生毒性危害。

 

美国和其他国家，比如英国和澳大利亚，将其绝大部分电子垃圾出口到发展中国家，比如中国、加纳和印度。在未来数十年，这种电子垃圾出口将会增加500%。因此，各种大型开放式电子    垃圾填埋场将会污染各个社区，因为当地人尝试通过各种方式提取各种贵重金属（银和铜），  比如，燃烧塑料管来获取其中的铜线。当地人将自己（和环境）暴露在有毒重金属污染的风险下工作。在中国的贵屿镇，世界最大的电子垃圾场之一，由于电子垃圾回收所造成的铅、镉和锡等金属排放，当地的水已经被正式宣布“不能饮用”。

 

为了与这个问题作斗争，各个大型公司，比如IBM和HP已经启动了产品回收计划，当客户购买新的电脑时，IBM和HP可接受以旧换新交易。Amazon作出一个更大范围的以旧换新交易，提供各种Amazon.com礼品卡，用于换取各种电子产品，比如iPads、iPhones、Kindles、Macbooks和相机。

 

除了这些举措，还有一些规模较小的风投企业尝试解决电子垃圾的问题。洛杉矶有一个尤为独特的公司，Isidore Electronics公司，以St. Isidore of Seville（电脑守护神）命名。在Isidore公司，创始人Kabira Stokes认为电子产品和人类一样，都应该享有第二次机会。Isidore Electronics雇佣一些刑满释放的犯人，通过培训他们如何采取可持续的方式回收、修理和再利用各种电子垃圾，为这个几乎没有就业机会的群体提供了一个第二次机会。公司每收集到50,000磅电子垃圾，即再雇佣一名工人，为这些苦苦挣扎希望再次获得工作机会的人员提供雇佣机会。

自2011年成立以来，Isidore已经回收超过200吨电子垃圾。该公司位于洛杉矶唐人街郊区的一个仓库中，公司与多个公司合作，包括American Apparel、MGM Studios和Virgin Australia，提供各种旧电脑、iPads、笔记本等的修理和回收服务。Isidore有8名全职员工，公司正处于发展期 - 从洛杉矶市开始。2014年6月，Isidore与洛杉矶机会产业化中心（Los Angeles Opportunities Industrialization Center）合作，开始从洛杉矶市回收利用10,000台旧电脑并捐献给各个低收入家庭。

 

虽然Isidore参与各种捐献活动，但其并不是一个非盈利性公司。相反，Isidore是一个三重底线的社会企业 - 从其公司合同中赚取一份利润、各种回收和提取活动以及通过第三方渠道销售经过修理的电子产品。虽然这个公司努力赚取利润，但其在可持续性回收方面的决心也非常坚定，  所以，其要求所有下游合作伙伴都为RIOS/R2或e-steward（电子设备回收标准）认证公司。

 

Isidore是洛杉矶迄今为止一个非常成功的案例。但是，随着电子垃圾数量快速增加，类似于Isidore这样的公司将需要有能力扩大其规模，并且在一个宏观水平上进行运营。Stokes希望Isidore能够成为一个回收中心：为洛杉矶所有公司和消费者提供绿色回收/维修服务，同时为    更多加利福尼亚州刑满释放的犯人提供重新做人的机会。但是，相比洛杉矶6,000多吨的电子   垃圾，要缓解全球超过5000万吨电子垃圾对环境的破坏，则人们在回收利用方面作出更多努    力。Stokes和Isidore已经树立了一个榜样，我们希望，在将来，其他人可以沿着他们的脚步   继续前进。

 

 

来源：

 

1. http://www.pcworld.com/article/2155520/samsungs-galaxy-s5-sales-outstrip-that-of-the-s4-in-first-month.html

 

2. http://www.epa.gov/epawaste/conserve/materials/ecycling

 

3. https://www.youtube.com/watch?v=dd_ZttK3PuM

 

4. http://www.unep.org/pdf/pressreleases/E-waste_publication_screen_finalversion-sml.pdf

 

5. http://eponline.com/articles/2013/01/29/e-waste-and-the-supply-chain.aspx

 

6. http://www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/recycling-reuse.html#.U63FsvldWp0

 

7. http://www.amazon.com/Electronics-Trade-In/b?ie=UTF8&node=2226766011

 

8. http://www.losangelesregister.com/articles/stokes-598754-isidore-warehouse.html

 

9. http://issuu.com/onearth/docs/spr14_full_issue_for_upload/38

 

10. http://www.livescience.com/41966-tracking-world-e-waste.html

 

Win-Win-Win in E-Waste Management

Lydia Krefta, Jaclyn Lepore, Brooke Taylor, and Felipe Caro

 

In April 2014, Samsung released its most innovative smartphone, the Galaxy S5. Samsung sold 11 million units within the first month of sales. So what did the millions of customers who upgraded to the S5 do with their old phones? According to the Environmental Protection Administration (EPA), 92% of American consumers threw them away, contributing to the 50 million tons of discarded electronics that plague the planet annually. Only a mere 8% of Americans recycle their cell phones.

 

In 2012, the United States generated the most e-waste of any country in the world, adding 10 million tons to the growing problem. The average American household owns 24 electronic products - a number that will only rise as consumer electronics’ lifecycles decline and the rate of production proliferates. As such, total worldwide e-waste is predicted to rise to 72 million tons - the weight of almost 200 Empire State buildings - by 2017.

 

E-waste, or electronic waste, is the abundance of discarded computers, cell phones, TVs, and electronic components that companies and consumers toss into landfills. These electronics are composed of precious metals including cadmium, mercury and lead. When improperly disposed of - as over 75% of e-waste is - it becomes toxic to humans and the environment.

 

The United States and other countries like Great Britain and Australia export much of their e-waste to developing countries such as China, Ghana and India. These exports could increase by over 500% in the next decade. As a result, giant open landfills of e-waste pollute communities as locals attempt to salvage valuable metals (silver and copper) by performing tasks like burning plastic tubing to expose copper wiring. As they work, locals are exposing themselves (and the environment) to heavy metals toxins. In Guiyu, China, one of the largest e-waste sites in the world, the water has been officially deemed “undrinkable” due to the emission of lead, chromium and tin from e-waste salvaging.

 

To combat the issue, large companies like IBM and HP have initiated product take-back programs, where they accept trade-ins when consumers purchase new computers. Amazon operates an extensive trade-in program providing Amazon.com giftcards for a variety of electronics, such as iPads, iPhones, Kindles, Macbooks, and cameras.

 

In addition to these initiatives, there are several smaller ventures working to solve the e-waste problem. One particularly unique company in Los Angeles is Isidore Electronics, named for St. Isidore of Seville, the patron saint of computers. At Isidore, founder Kabira Stokes believes in second chances - for both electronics and people. Isidore Electronics employs previously incarcerated individuals, providing a second chance to a population with minimal employment opportunity by training them to sustainably salvage, repair and recycle electronics. For every 50,000 lbs of e-waste the company collects, they can hire another worker, providing employment for individuals struggling to re-enter the workforce.

 

Since its inception in 2011, Isidore has recycled over 200 tons of e-waste. Located in a warehouse on the outskirts of LA’s Chinatown, they work with companies including American Apparel, MGM Studios and Virgin Australia, repairing and recycling old computers, iPads, laptops, etc. With eight full-time employees, Isidore is focused on expansion - starting with the City of Los Angeles. In June 2014, in a joint-venture with the Los Angeles Opportunities Industrialization Center, Isidore began recycling 10,000 of the city’s old computers to donate to low-income families.

 

While Isidore participates in donation initiatives, they are not a non-profit. Instead, they are a triple bottom line social enterprise - earning a profit through their corporate contracts, recycling and salvaging initiatives and by selling repaired electronics through third-party channels. While they endeavor to turn a profit, they are also determined to recycle sustainably, and therefore require all downstream partners to be RIOS/R2 or e-steward certified companies.

 

Isidore is a great success story so far for LA. Yet, with the rapid proliferation of e-waste, companies like Isidore will need to be able to scale and operate on a macro level. Stokes’s vision is for Isidore to become a recycling hub - providing green recycling/repair services for all of LA’s corporations and consumers - while simultaneously offering the promise of a new life to more of California’s ex-prisoners. Yet, with over 6,000 tons of e-waste just in LA, recycling efforts need to be much bigger to mitigate the 50 million tons of environmental destruction caused by e-waste worldwide. Stokes and Isidore have a great start; hopefully others will follow in their footsteps in the years to come.

 

 

Sources:

 

1.http://www.pcworld.com/article/2155520/samsungs-galaxy-s5-sales-outstrip-that-of-the-s4-in-first-month.html

 

2. http://www.epa.gov/epawaste/conserve/materials/ecycling

 

3. https://www.youtube.com/watch?v=dd_ZttK3PuM

 

4. http://www.unep.org/pdf/pressreleases/E-waste_publication_screen_finalversion-sml.pdf

 

5. http://eponline.com/articles/2013/01/29/e-waste-and-the-supply-chain.aspx

 

6. http://www8.hp.com/us/en/hp-information/environment/recycling-reuse.html#.U63FsvldWp0

 

7. http://www.amazon.com/Electronics-Trade-In/b?ie=UTF8&node=2226766011

 

8. http://www.losangelesregister.com/articles/stokes-598754-isidore-warehouse.html

 

9. http://issuu.com/onearth/docs/spr14_full_issue_for_upload/38

 

10. http://www.livescience.com/41966-tracking-world-e-waste.html